Tatuador Japones

Buenas, estoy buscando algún Tatuador Japones o alguien que entienda un poco del tema.

Quisiera hacerme un tatuaje en kanjis japoneses que diga "heavy metal". Por lo que estuve averiguando "omoi" seria "heavy" y "kinzoku" seria metal, pero no se si esta bien o no hacer esa traducción. Además del hecho que para la palabra "heavy" y "metal" hay varias traducciones. Por lo que estuve leyendo tanto "omoi" como "kinzoku" serían las traducciones mas adecuadas, pero como les decia, no estoy seguro, tal vez ni siquiera este correcto hacer ese tipo de traducciones, ya que las traducciones de palabras en ingles al japones se hacen directamente en katakana.



Saludos.